Roulettenburg bu Dostoevsky
The Gambler (1866): téere bi gëna baax ci ruleet, bu benn nit kuy ñàkk ci moom bind, ci ñaar-fukki fan ak juróom-benn.

Dostoevsky bind na The Gambler ci baat ngir fey bor yu mu amoon ci taabal yu Wiesbaden ak Homburg. Ki koy nettali, Alexei, dafay wone kaasinoy dëkku ndox yu tàng bi, doxalin yi, gëm gi ne benn toppante war naa jeex ak ni gañ di mel ni xam-xam, ak benn dëggu bu kenn ci boroom matematig yi mësul a gënal.
Li ko taxoon
Ci 1866, Dostoevsky ameel na benn mbaaxkatu téere benn roman ba 1 Nowàmbar, walla mu ñàkk sañ-sañ ci ay liggéeyam diirub juróom-ñeenti at. Ñàkk na lu bari ci ruleet ci dëkki ndox yu tàng yu Almaañ ci 1863 ak 1865, di teg ci gage ay jumtukaayam ak ay takkaayu jabaram. Dafa jël benn bindkat bu gaaw, Anna Snitkina, te bind The Gambler ci baat dale ci 4 ba 29 Oktoobar, te mu noppi te am ay fan yu des. Séy na ak Anna ci at mi ci topp. Wéy na di pari ba 1871, ba noppi bàyyi ko lépp.
Roulettenburg
Dëkk bi, Wiesbaden, Homburg ak Baden-Baden lañu boole: Kurhaus bi, yoonu doxantu bi, njabootu Riisi bi di dund ci bor di xaar benn maam faatu. Xaaj yi ci kaasino bi dañu leer lool. Alexei dafay wone baat yi croupiernit ñiCroupierKi yore taabalu ruleet.Jàng lépp → yi di wax, taabalu parijumtukaayTaabalu pariGrillu pari bi ñu bind ci taabal bi. Ñu koy wax itam: taabal, felt, cloth.Jàng lépp → bi, xaalisu pari yi, mbooloo mi ci taabal bi, “doxalin” yi fowkat yi di topp ak ay kayé, ak ni fowkat yi di waxe ci nimero yi ni dañu am ay bëgg-bëgg. Lépp lu ci nekk dafa dëppoo ak xëti ruleet yi ci dalu bii; téere bi benn kayit bu njëkk la.
Maam ji
Xaaj bi gëna mag ci roman bi: Antonida Vasilievna, maam ju woomle ji njaboot gi di xaar mu faatu, agsi na Roulettenburg ci benn toogu bu ñuy yenu, ñu yóbbu ko ci taabal yi, mu teg pari ci seerowëndelukaaySeeroBenn pax bu wert bi benn pari benn ci benn, dosen walla kolon du làmboo; mooy cosaanu njariñu kaasino. Ñu koy wax itam: benn seero, 0.Jàng lépp → ndaxte wax nañu ko ne dafay fey 35 ci 1, te mu génn. Mu tegaat pari ci seero. Te tegaat. Ci biir ñaari fan, ñàkk na li ëpp ci alalam, di sax ci seero, di gëm ne war naa génn, bi ay bokkam di xool seen ndono di jàll taabal bi benn straight uppariStraight upBenn nimero rekk, dafay fey 35:1.Jàng lépp → ci kow benn. Mooy nettali bu ñu sos bi gëna baax ci li pari bu 1/37 di def nit ku ko gis mu génn benn yoon.

Gañu Alexei
Ci mujjantalu téere bi, Alexei gañ na ñaari teemeeri junniy faraŋ ci benn guddi rekk, ci li ëpp ci xonqpariXonqPari benn ci benn ci 18 nimero yu xonq yi. Ci Farañse: rouge.Jàng lépp → ak ci straight up yi, ci benn toppanteb pari yu ñu wone wëndelu ak wëndelu. Ci saa sa, dafa yég ne xam na dara: ne mën na jiite wëndelukaay bi ak coobareem. Gañ gi dafa jeex te dem ci biir ay xët yu néew. Téere bi xam na ne gañ gi mooy li gëna bon lu mënoon a dal ko, te loolu mooy xalaatu fajkat yi benn xarnu laata am benn fajukaay ci mbir mi.
Tukki bu njëkk ci dëkki ndox yu tàng yi; gañ, ba noppi ñàkk lu bari ci Wiesbaden.
Wiesbaden ci beneen yoon; ñàkk lépp; bind ay bataaxeli ñaan; benn wàll ci Crime and Punishment ci anam boobu la ko binde.
Bind na The Gambler ci baat ci 26 fan ngir mottali benn kontara.
Séy na ak Anna Snitkina; ñu dem bitim-réew; mu pari ci Homburg, Baden-Baden ak Saxon-les-Bains, di ñàkk ay yoon.
Pari bu mujj bi ñu bind, ci Wiesbaden. Mu bindal Anna ne jeex na. Jeex na ci dëgg.
Kaasino yu Almaañ yi tëju nañu. The Gambler gëna yàgg taabal yi mu wone.
Lu tax mu doon téere bi gëna baax ci ruleet
Ndaxte leeralul dara te lépp lu ci nekk jub na. Xëti matematig yi ci dalu bii dañuy wax ne wëndelu yi bokkuñu dara, ne doxalin yi dañuy soppi diiru fo yi te du li ñu séentu, ne gañ tasaaroob njureefmatematigTasaaroob NjureefNatt bu wone ni njureef yi tasaaroo ci wetu njëg gi ñu séentu. Dafa kawe ci straight up, suufe ci pari benn ci benn.Jàng lépp → la te dafay mel ni xam-xam. Dostoevsky dafay wone benn nit kuy gëm li ni ko safaanoo ci lu nekk ci yooyu, ci toppante, ci biir, te mu def jàngkat bi yég gëm gi. Waññ gi dafay wax lu dëgg; roman bi dafay wax lu tax loolu doyul.
Laaj yi
Dafa gëmoon ci dal: ne fowkat bu dal mënul a ñàkk. Mooy foog ne yaa ciy jiite, te wone na ko lu gëna baax ku nekk bi mu ko gëmee.
Ay barab yu ñu boole la. Wiesbaden mooy royukaay bu mag bi.
Dafa gàtt: benn ngoon bu yàgg. Jàng ko laata sa diiru fo bi ci topp, du ginnaaw ko.
Ngistal ngir ree

Wone na njuumte gi ci lu mat te mu koy gëm. Loolu mooy téere bi.
Cosaan yi
- Dostoevsky, F. The Gambler.
- Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.